Where I come from, and I understand that the indicating is similar in Mexico, "chusma" is accustomed to seek advice from "low class" folks. The very best English equivalent I am able to think of is "riff-raff" The word "chusma", from a completely distinct origin, is not really a term https://black-magic-spell-casters48159.theisblog.com/33713891/how-much-you-need-to-expect-you-ll-pay-for-a-good-chusma-ligar